Bash UNIX : Comment suivre l'évolution de l'écriture sur un fichier ?

En faisant
tail -f nom_du_fichier
la console affichera en « direct » le contenu du fichier, et se mettra à jour si des données sont concaténées.